聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第一章

駁亞流主義者

————————————

導言

1. 我原以為,在我的清白已獲如此多證明之後,我的敵人會羞於進一步追究,並會因他們對他人的虛假指控而自責。然而,他們雖已如此清楚地被定罪,卻仍不知羞恥,反而厚顏無恥地堅持對我的誹謗,聲稱整個事件應重新審理(並非為了讓他們受審,因為那是他們所迴避的,而是為了騷擾我,並擾亂單純之人的心靈);因此,我認為有必要向你們申辯,好讓你們不再聽信他們的抱怨,而是譴責他們的邪惡和卑鄙的誹謗。我只向你們這些心懷誠意的人提出申辯:至於那些好爭辯的人,我則自信地訴諸我所掌握的決定性證據來對抗他們。因為我的案件無需進一步審判;審判早已進行,而且不止一次兩次,而是多次。首先,在我的家鄉,近百位主教[1]的會議上進行了審理;第二次是在羅馬,因優西比烏的信函,他們和我們都被召集,五十多位主教[2]齊聚一堂;第三次是在撒底迦(Sardica)召開的大公會議上,由最虔誠的皇帝君士坦提烏斯(Constantius)和君士坦斯(Constans)下令召集,我的敵人被降職為誣告者,而對我有利的判決獲得了來自埃及、利比亞、五城區、巴勒斯坦、阿拉伯、伊索利亞、塞浦路斯、潘菲利亞、呂基亞、加拉太、達契亞、默西亞、色雷斯、達爾達尼亞、馬其頓、伊庇魯斯、帖撒利、亞該亞、克里特、達爾馬提亞、西斯西亞、潘諾尼亞、諾里庫姆、義大利、皮切努姆、托斯卡納、坎帕尼亞、卡拉布里亞、普利亞、布魯提亞、西西里、整個非洲、撒丁島、西班牙、高盧和不列顛等省份的三百多位主教的贊同。

此外,還有烏爾薩修斯(Ursacius)和瓦倫斯(Valens)的證詞[3],他們曾誹謗我,但後來改變了主意,不僅同意了對我有利的判決,而且承認他們自己和我的其他敵人都是誣告者;因為這樣改變和撤回言論的人,當然是在反思優西比烏及其同夥,因為他們曾與他們一同策劃了針對我的陰謀。現在,在一件事已由如此多傑出的主教以如此清晰的證據審查和決定之後,每個人都會承認無需進一步討論;否則,如果此時再進行調查,它可能會再次被討論和調查,而這種瑣碎之事將永無止境。